Jak można połączyć 2 pliki z namisami srt w 1?

Mam 2 pliki z napisami do jednego filmu i jeden plik srt 1.srt tak się kończy

Cytat:912
00:37:44,060 --> 00:37:46,960
Teraz, jeśli to nie
brzmi jak owijanie

913
00:37:47,040 --> 00:37:48,840
w bawełnę, biorąc
prawdę i próbując,

914
00:37:48,920 --> 00:37:50,190
wiesz, umyj to.

915
00:37:51,000 --> 00:37:52,120
Mój Panie, co jest?

i drugi plik srt tak się zaczyna

Cytat:1
00:00:00,130 --> 00:00:01,470
Wiesz, umyj to.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,330
Mój Panie, co jest?

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,290
Jaka jest prawda?

4
00:00:10,070 --> 00:00:11,180
Doktor John Latell.

5
00:00:12,620 --> 00:00:14,510
Jest lekarzem z
centralnej Florydy.

6
00:00:15,230 --> 00:00:16,510
Jest lekarzem rodzinnym.

7
00:00:17,230 --> 00:00:22,280
Każdego roku obsługuje tysiące,
a nie setki, tysiące pacjentów.

i chciałbym żeby drugi plik był kontynuacją pierwszego czyli żeby plik 2.srt miał zapisane żeby zaczynał się od mniej więcej 38 minuty i jego zawartość przenieść na koniec pliku 1.srt.
Istnieją w programach do edycji napisów i na stronach internetowych edytory online z funkcją merger ale nie chcą drugiego pliku z napisami dodawać jako kontynuacji pierwszego i chciałbym żeby ten drugi plik był tak dodany żeby na filmie dokładnie w odpowiednim czasie się wyświetlały. Może być też edytor do plików sub albo txt obojętnie przecież plik z napisami można przekonwertować z mniej niż sekundę na dowolny format ale żeby go dołączyć do pierwszego pliku.[/quote][/quote]

Najprosciej napisać samemu skrypt, który połączy te pliki tak, jak chcesz.