DirectVobSub - jak wyświetlać tylko jedne napisy w podpisach do filmu?

Witam. Mam pytanie dotyczace filtra DirecVobSub. Otoz standardowo owy filtr wyswietla napisy (kiedy zbierze sie ich dosc troche jak w filmie jest duzo konwersacji) w taki sposob ze kiedy jedne napisy jeszcze trwaja a drugie wyswietla pod spodem to kiedy do tego dojda jeszcze trzecie to wyswietla je o gory ponad poprzednimi dwoma co zaslania czasami polowe filmu. Czy mozna filtr skonfigurowac tak aby pokazywal tylko jedne napisy? Moze mozna jakos skrocic czas wyswietlania napisow, cokolwiek zeby tylko przed pojawieniem sie nowych napisow poprzednie znikaly. Z gory dziekuje za wszelkie odpowiedzi i pozdrawiam.

Filtr działa dobrze, plik z napisami jest trochę skaszaniony, bo czas rozpoczęcia następnych napisów jest przed czasem wyświetlenia wcześniejszych. Ale jest bardzo fajny Urugwajski program do edytowania i "naprawiania" napisów. Subtitle Workshop Element ukryty. Rejestracja zajmie tylko minutę! ściągasz i w programie EDYCJA -> i znajdziesz opcję do poprawy błędów z czasem wyświetlania napisów.

nie koniecznie tak musi byc sztosz

w przypadku gdy w pliku jest format napisow przewidujacy tylko czas startu wyswietalnia, to aplikacja musi miec ustawione ogolny czas wyswietalnia, np. klika sekund
calkiem normalne jest wwczas to oczym pisze whatabambam

malo tego mam podobny problem z zachowaniem ffdshowa i kiedys byla w nim chyba opcja odpowiednia, ktora sam przestawilem, a jak ostatnio szukalem nie moglem juz znalesc .....

To wtedy też proponuję przekonwertować plik z napisami z jednego formatu na inny. Subtitle Workshop akurat też konwertuje napisy pomiędzy dziesiątkami różnych napisów.