Windows XP Osobne logowanie do Novella a osobne do Windows - jak mieć jedno okienko logowania

Witam!
Kolejny problem, czemu na Windowsie XP+SP2 po zalogowaniu sie za pomocą klienta Novella do sieci pokazuje sie okienko do logowania do stacji roboczej?
Wygląda to tak że w okienku Novella wpisuje nazwe urzytkownika X i hasło Y po czym zaraz wyświetla sie inne okienko z nazwą konta windows (nazwa jest inna niż login novella) nazwą komputera (która jest nie aktywna) i polem hasła. Przy czym nie ma żadnego hasła. pod spodem jest opcja "ustaw Hasło NetWare tak aby dopowiadało hasłu Windows" jak to zaznacze to owe okienko sie już nie pojawia. Chyba ze chce sie zalogować jako inny urzytkownik...
Czy ktoś wie o co wogóle chodzi i skąd sie bierze to dodatkowe okienko? pozdrawiam

Novell służy do logowania się do sieci, a to drugie okienko na konto w komputerze. Tak jest wszędzie, gdzie się pojawia sieć Novella, a w każdym bądź razie ja się tylko z czymś takim spotkałem.