Literówki, ortografia i błędy stylistyczne forum.

Tutaj znajdziecie info o nowościach na forum

Literówki, ortografia i błędy stylistyczne i tłumaczenie forum.

Postautor: sztosz » 16 kwie 2007, 19:18

Proszę wszystkich chętnych aby wpisywali w tym temacie wszelkie błędy dotyczące problemów z językiem polskim na forum, zwłaszcza błędy stylistyczne i nie przetłumaczone fragmenty. Do tej pory Misiek i wszyscy którzy mu pomagali wykonali wspaniałą robotę, ale troszkę tego pozostało. Wszyscy wiecie jak u mnie z ortografią na bakier ;) dlatego zapraszam wszystkich do pomocy.

Przykłady:
nowych watków -> nowych wątków

Dołączone pliki: Prawidłowe rozszerzenia plików: bmp ...
-> Dołączone pliki: Akceptowane rozszerzenia plików: bmp ...




You never give you your money, you only give me your funny paper, and in the middle of investigation your break down...
Awatar użytkownika
sztosz
Administrator
 
Posty: 3234
Rejestracja: 19 lip 2004, 13:00
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: Krizz » 16 kwie 2007, 19:22

Kliknięcie 'dalej' w Operze w najnowszym dla danej kategorii temacie powoduje pojawienie się komunikatu:
Kod: Zaznacz cały
There are no threads newer than the previous one. Click the back button in your browser to return to it.


Profil->edytuj podpis->zezwolenia podpisu: część po polsku, część po angielsku.



Awatar użytkownika
Krizz
Junior Member
 
Posty: 2998
Rejestracja: 16 mar 2004, 14:00
Lokalizacja: Kowary

Postautor: sztosz » 16 kwie 2007, 19:57

Krizz pisze:Profil->edytuj podpis->zezwolenia podpisu: część po polsku, część po angielsku.


Proszę w takim razie, o przetłumaczenie frazy
Allow Alignment BBCode

Zezwól na Kod BB dotyczący wyrównania tekstu?
Zezwól na BBCode wyrównujący tekst?

Chodzi mi przede wszystkim o to nieszczęsne BBCode. :(

Kliknięcie "Poprzedni temat" oraz "Następny temat" generuje już komunikat po polsku :)



You never give you your money, you only give me your funny paper, and in the middle of investigation your break down...
Awatar użytkownika
sztosz
Administrator
 
Posty: 3234
Rejestracja: 19 lip 2004, 13:00
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: cin » 16 kwie 2007, 20:52

BBCode bym nie tlumaczyl.



Awatar użytkownika
cin
Junior Member
 
Posty: 2583
Rejestracja: 30 sie 2002, 13:00

Postautor: sztosz » 16 kwie 2007, 21:25

Przetłumaczyłem na polski, oczekuję ostrej krytyki wraz z propozycjami jak to poprawnie "po polsku" napisać ;)



You never give you your money, you only give me your funny paper, and in the middle of investigation your break down...
Awatar użytkownika
sztosz
Administrator
 
Posty: 3234
Rejestracja: 19 lip 2004, 13:00
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: bodek » 16 kwie 2007, 21:53

Masz Ci

sprawdzanie pisowni

Obrazek

____________________________________________________

w kalendarzu

Obrazek

____________________________________________________

nowe posty

Obrazek



Awatar użytkownika
bodek
 
Posty: 1940
Rejestracja: 02 mar 2003, 14:00
Lokalizacja: Police

Postautor: bodek » 16 kwie 2007, 22:02

Obrazek



Awatar użytkownika
bodek
 
Posty: 1940
Rejestracja: 02 mar 2003, 14:00
Lokalizacja: Police

Postautor: Krizz » 17 kwie 2007, 7:29

Próba wysłania shouta bez wpisania treści:



Załączniki
Schowek01.jpg
Schowek01.jpg (17.33 KiB) Przeglądany 10611 razy
Awatar użytkownika
Krizz
Junior Member
 
Posty: 2998
Rejestracja: 16 mar 2004, 14:00
Lokalizacja: Kowary

Postautor: sztosz » 17 kwie 2007, 10:20

Sprawdzanie pisowni -> Przycisk pojawia się tylko w IE, jest to chyba wbudowane "na stałe" w forum. Ja nie mam pojęcia jak to usunąć/naprawić(?), ale dam znać Miśkowi.

Kalendarz -> nigdzie nie mogę znaleźć gdzie to można przetłumaczyć. Zakładam więc, że Default Calendar to nazwa kalendarza którą dodał Misiek, mógł dodać Elemeledutki, albo jakąkolwiek inną nazwę. Chyba tylko on to może zmienić, więc też mu o tym dam znać.

Brak nowych wiadomości -> Zrobione

Shoutbox -> To też chyba jest wpisane na stałe w shoutboxa, dam znać Miśkowi.



You never give you your money, you only give me your funny paper, and in the middle of investigation your break down...
Awatar użytkownika
sztosz
Administrator
 
Posty: 3234
Rejestracja: 19 lip 2004, 13:00
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: T-1000 » 17 kwie 2007, 12:44

Brak przetłumaczenia, przy przeglądaniu "kto jest on-line".

Tak w ogóle byłoby fajnie gdyby była opcja, żeby pojawiali się tam tylko użytkownicy i goście winforum, a nie jakieś google, yahoo czy inne roboty :)



Załączniki
screen.PNG
screen.PNG (6.07 KiB) Przeglądany 10604 razy
Awatar użytkownika
T-1000
Junior Member
 
Posty: 777
Rejestracja: 28 cze 2004, 9:56
Lokalizacja: Pabianice

Następna

Wróć do Ogłoszenia Administracyjne
 


  • Podobne tematy
    Odpowiedzi
    Odsłony
    Ostatni post

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość